In memoriam  
Xosé-Luís Novo Cazón 
"Na procura da historia e da beleza" 
 (Xosé-Luís Novo Cazón: Tempus das Letras. 2009) 

Sempre o noso guía, seguiremos o itinerario que nos ensinaches

quarta-feira, 20 de outubro de 2010

La crisis llega a las bibliotecas

Los recortes presupuestarios llegan a las bibliotecas públicas y escolares pero los bibliotecarios/as le echan ganas y fuerza; para muestra este lip dub rodado en varias bibliotecas de EE.UU y con un título muy prometedor, "I will survive"

¿Para cuándo un lip dub del equipo de dinamizadores del "Femenino"?



Animamos al alumnado del centro a hacer la traducción para que todo el personal pueda disfrutar de esta versión. Compensaremos el esfuerzo ...

3 comentários:

PABLO GUTIÉRREZ disse...

Al principio, cuando recortaron el presupuesto, me quedé petrificada.
¿Cómo hacer mi trabajo cuando me deniegan la nueva impresora?
Entonces la observé otra vez más,( las fotocopias)no salían demasiado mal,las manchas eran grandes, pero tendríamos que entendernos.
Entonces dimos un paso atrás en la base biblioteca, aprobando menos pero mejores programas sin avergonzarnos nada por ello.
¿ Deberíamos dejar de invitar a escritores?
¿ Deberíamos comprar libros en versión reducida?
Casi seguro que los alumnos que vienen a hacer los deberes nos mirarían mal.
Ven ahora, entra por nuestra puerta, date una vuelta por aquí, eres bienvenido para examinar ( lo que quieras).
Crees que deberíamos parar de leer a nuestros niños.
Aún queremos que aprendan sobre pirámides.
Y aconsejamos! Alfabetizar!*( Traducción literal)
Durante el tiempo que tengamos clientes (visitantes) las bibliotecas sobrevirán!
Tenemos ordenadores para difundir el pensamiento y mucho para consultar.
Sobreviviremos, sobreviremos.
Lleva un montón de duro trabajo soportar esta reducción del presupuesto.
Intentando ordenar( las piezas)de tus DVD´s.
Conducí durante kilómetros principalmente para compadecerme de mí mismo.
Solíamos estar preocupados, pero rápidamente estaremos mejor.
Para nosotros una crisis no es nada nuevo.
Solo trae esos itéms(artículos) de vuelta por la fecha convenida.
Echa un vistazo a las nuevos lanzamientos

PABLO GUTIÉRREZ PARTE 2 disse...

Maravillas para la vista, pero lo estoy reservando para el usuario que ha colocado el marcapáginas
Entra ahora, pasa por nuestra puerta.
Visítanos ahora.
Baja un libro de la estantería ¿?
¿Qué piensas de toda esta locura manga?
Todo lo que sé es que tienen algunas ilustraciones muy bonitas.
Entra a aprender algo nuevo!
Durante el tiempo que quieras solo tienes que ir renovar los libros mediante internet.
Tenemos espacio para reuniones desde los D.A.R a los Boys Scouts.
Entonces sobreviviremos
Ven, entra por nuestra puerta
Encuentra inspiración y conocimiento en los libros de antiguas tradicciones.
Las bibliotecas aún somos lo más "cool".
Para hacer un trabajo de investigación o obtener alguna ayuda con el colegio.
Y ahora hemos construído algo nuevo!
Desde el presente hasta el futuro,las bibliotecas seguirán con su compromiso.
Tenemos una misión que defender.
Sólo mira nuestro relato.
Sovreviviremos
Sovreviviremos

Jacobo 2ºB disse...

Cuanto el presupuesto fue recortado por primera vez... Estaba horrorizad@
¿Cómo hacer mi trabajo sin una impresora?
Entonces saqué unas fotocopias más, no parecían demasiado buenas las rayas eran demasiado anchas.
¡Pero lo conseguiremos!
Reduciremos la base de la biblioteca dejando entrar menos, pero mejores programas, sin vergüenza.
¿Debemos dejar de invitar a escritores?
¿Debemos comprar libros abreviados?
Estamos bastantes segur@s de que los homeschoolers nos mirarían mal.
Vamos, ahora, ¡ entra!, ¡paséate!,¡explora! y serás bienvenid@.
¿Creías que pararíamos de leerles libros a tus niños?
Todavía queremos enseñarles acerca de las pirámides.
¡Aconsejaremos!¡Alfabetizamos!
Mientras tengamos subvenciones las bibliotecas sobrevivirán.
Tenemos ordenadores repartidos por todas las esquinas y mucho donde elegir; sobreviviremos ¡Sobreviviremos!
¡Hey!¡Hey!
Nos costó mucho aguantar el apretón de este presupuesto trabajando duro para arreglar los destrozos de tus CDs.
Conduje durante muchas millas sintiendo mucha tristeza por mi mism@.
Solíamos preocuparnos pero será mejor que no demos prisa. Para nosotr@s la crisis no es nada nuevo.
Sencillamente devuelve los préstamos dentro de la fecha prevista.
Mira nuestros estrenos, maravillas para contemplar... pero estoy reservando éste para el que paga.
Ven, ahora, camina hacia nuestra puerta.
Revísanos ahora.
Rescata los libros del fondo (de la estantería)
¿Qué piensas acerca de estos mangas?
Todo el mundo sabe que son bonitas muestras.
Entra a aprender algo nuevo.
Sólo renueva los libros a través de Internet.
Tenemos lugares para reunión de grupos desde D.A.R hasta los boy scouts.
Entoces tendremos que sobrevivir ¡Debemos sobrevivir!.
Ven,ahora, camina hacia nuestra puerta.
Encuentra la inspiración y el conocimiento en los libros antiguos.
Las bibliotecas somos lo más cool.
Buscando un libro o ayudando a alguien con los deberes.
¡y ahora estamos construyendo algo nuevo!.
Desde ahora el futuro de las bibliotecas deberían ser una realidad.
Tenemos una misión por cumplir
Podemos mirar o luchar
¡Tenemos que sobrevivir!
¡Tenemos que sobrevivir!